Англоязычные сетевые библиотеки
[info]ada_samarka
Интересно, а есть какой-то англоязычный аналог нашего Альдебарана, Либ.ру и так дальше?
Очень нужны мемуары немецких офицеров и вообще...

вот же зануды
[info]raf_sh


http://agetis.ru/articles/zarned/186-4.html

...Иногда покупатели, отчаявшись найти подходящее по размерам землевладение, действуют старым проверенным способом, который очень эффективен, например, на Лазурном берегу,— предлагают домовладельцам такие суммы, от которых они просто не могут отказаться, чтобы объединить несколько соседних участков. Но в Швейцарии не все можно купить за деньги. В отличие от Лазурного берега, где большинство домов неоднократно перепродавалось, в том числе и с инвестиционной целью, в Швейцарии люди давно живут на одном месте сложившимися общинами. Здесь не принято выставлять богатство напоказ и кичиться своими финансовыми возможностями — хорошим тоном в среде богатых швейцарцев считается замкнутая и скромная жизнь. Даже если и удастся выкупить несколько соседних участков, то очень вероятен конфликт с общиной. И начнется он наверняка уже на стадии проектирования будущего дома...


...Швейцария — страна с очень строгими требованиями и ограничениями в области строительных норм и правил. Процедура получения разрешения на строительство — длительная, что объясняется большим количеством согласований в различных инстанциях.

Новый дом должен вписываться в прилегающий ландшафт и соответствовать по стилю архитектуре окружающих его зданий, строительство должно вестись с учетом законодательства об охране окружающей среды, лесов, культурного наследия и прочих требований. Поэтому, даже если кто-то захочет построить венецианский палаццо на берегу Цюрихского озера, его планы, скорее всего, будут существенно скорректированы в процессе получения разрешения на строительство. Пожалуй, только в районе Женевы или на всемирно известных горнолыжных курортах в Гштааде и Санкт-Морице можно увидеть дома и шале класса "люкс" в общепринятом понимании. И то они, как правило, хорошо "замаскированы" под обычные курортные домики.

Но, пожалуй, самое серьезное препятствие даже не сами по себе строительные нормы и правила, а то, что зачастую необходимо заручиться согласием соседей на осуществление строительного проекта. Если вы планируете построить роскошную виллу "по-рублевски" и даже если проект в точности соответствует архитектурным нормам, кто-нибудь из соседей обязательно выступит с возражением. Это возражение может быть откровенно нелепым ("конек крыши будет закрывать мне вид на гору"), но пока все претензии не снимет суд, вплоть до самой высокой инстанции, начать строительство не удастся. Суды, понятно, могут тянуться годами, пять лет не предел. Впрочем, как правило, претензии снимаются "по соглашению сторон", что, понятное дело, требует дополнительных финансовых трат...


Singleton December Storms Tour 2009
[info]xamster wrote in [info]ua_music
192.79 КБ

С 17 по 22 декабря 2009 года, киевская indie группа Singleton отправится в мини-тур по городам Украины.

«December Storms Tour 2009» стартует в Киеве 17 декабря, в клубе 44. Далее группа отправится в Днепропетровск, Донецк и Севастополь.

В каждом городе Singleton представят EPStorms”, порадуют уже известными композициями и представят новые треки, которые войдут во второй ЕР группы, запись которого планируется на начало 2010 года.

Параллельно с новым ЕР, Singleton работают над выпуском дебютного лонг-плея. Альбом, в который войдут лучшие песни Singleton написанные в период с 2005 по 2008 год, должен выйти к весне 2010 года.

«December Storms Tour 2009»:

17.12Киев, клуб 44

18.12 – Днепропетровск, клуб Мастершмидт

20.12 – Донецк, клуб Ливерпуль (при поддержке April)

22.12 – Севастополь, клуб Полный П (при поддержке Ill Be Your Wire, Fleischesmarkt, Alex Madzhar)

Киевская indie-rock группа Singleton, представляемая независимым лейблом Go Loud Records, завоевывает слушателей живыми мелодиями, мощным гитарным звуком и красивым женским вокалом.
Играя современный англоязычный indie-рок, Singleton хорошо известны в Украине, знакомы не понаслышке в России, и находятся в авангарде независимой музыки СНГ.

Послушать музыку и узнать больше информации о Singleton можно по этим ссылкам:

http://singleton.com.ua

http://myspace.com/singletonband

Присоедняйтесь к Singleton December Storms Tour 2009 в Вашем городе!


СЬОГОДНІ!!!
[info]veevtorok wrote in [info]ua_music
PR

вопрос
[info]nugatovv
Случайно обнаружил вот здеся такую вот штуку:

84(7Кан)
Э89 Этвуд, М. Э. Она же "Грейс" [Звукозапись] : роман / М. Этвуд ; пер. с англ. В. Нугатова ; читает И. Ерисанова. – Москва : Логос, 2008. – 5 зв. кассет (17 ч 45 мин 48 с) : 2,38 см/сек. ; в контейнере.

По идее, в нормальном обществе переводчегу тоже должно с этого хоть что-то перепадать?
Или я, как всегда, глубоко заблуждаюсь?

СЬОГОДНІ!!!
[info]veevtorok wrote in [info]ua_art
PR

раён
[info]gotli
Народ, скажите, может кто знает - в районе Щелковской есть продуктовые рынки. Чтоб ОВОЩЫ, СВЭЖИЙ, КАК ГОРНЫЙ РОСА, ДА? Ну и все остальное.

«ніяк не почну тренуватися жити з думкою, що президент - Янукович, а довкола Герман, Табачник, Азар
[info]higher_caps
ов і ко. пора, пора звикати, бо без ментальної адаптації буде ще гірше. » ([info]pani_grunia) via ) ці вибори увійдуть в історію як український курбан-байрам, ініційований самими баранами.UA TOP Bloggers Рейтинг блогов

ищу контакты
[info]cumonin wrote in [info]zaporozhye
Чебурашка ищет друзей, интересуют контакты пресс служб крупных предприятий нашего славного города, наша бригада хочет поснимать всякие интересные штуки про запорожье, как закаляется сталь, как делается пиво, как производится электроэнергия, как делаются конфеты, как строятся дома и прочее прочее, так что если вы или ваши знакомые завязаны с пресслужба разных интересных производст - смело пишите мне sergio@mamezo.com.ua или телефон 0506060865.
Если вы не производство, но вам надо сделать какой то интересный репортаж задаром, обращайтесь, если нас заинтересует, всегда поможем качественными фотографиями.
Ну и как бы пиар за спасибо в своих зимних блогах тоже приветствуется

мовногендерне
[info]mykolap wrote in [info]ua_mova
Скажіть, а є десь цифри переписів, за якими можна було б дізнатися відсоток україномовних громадян України окремо серед чоловіків і окремо - серед жінок?

Бо може у мене глюки, але реально видається, що в Києві жінки говорять українською рази в два частіше, ніж чоловіки

я усвідомлюю, що можливі соціальні кореляції (наприклад, багато у кого дружини із сільських районів, в той час, як російськомовні киянки, виходячи за провінціалів, переїздять, навпаки в провінцію), чи може це вплив філологічних факультетів, де жінок 90%...

Якщо хтось надасть такі цифри, буду вдячний

11 декабря мастер-класс "Шарж" от известного художника Станислава Звольского
[info]mk_centre wrote in [info]ua_art
11 декабря известный киевский художник Станислав Звольский, уже известный посетителям "Мастер Класса" по выставке "Alfresko", приглашает всех желающих на авторский мастер-класс "Шарж!
Кроме этого, гостей ожидают сюрприз - проект-перфоманс от театра-студии импровизации "Черный квадрат".
Начало - в 18.00.

Подробнее - по телефону (044) 594 10 63

Справка. Станислав Звольский хакончил Крымское художественное училище и Харьковскую академию дизайна и искусств, факультет монументальная живопись – мастерская народного художника, академика В.Н. Гонтарова. Член Ассоциации Молодых Художников "Напротив", организатор, куратор и участник выставок и акций.

Некоторые работы художника:



КІНОВЕЧІР, ПРИСВЯЧЕНИЙ МІЖНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАХИСТУ ПРАВ ЛЮДИНИ
[info]vesna_liberty
Мене у Києві 10 грудня не буде, а так би пішла. Тішить, що посольства вважають 10 грудня важливою датою. Так оце інформую Вас, може зацікавитесь:

ПОСОЛЬСТВО АРГЕНТИНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ В УКРАЇНІ

У СПІВПРАЦІ З НАЦІОНАЛЬНОЮ СПІЛКОЮ КІНЕМАТОГРАФІСТІВ УКРАЇНИ

МАЄ ЧЕСТЬ ЗАПРОСИТИ НА КІНОВЕЧІР,

ПРИСВЯЧЕНИЙ МІЖНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАХИСТУ ПРАВ ЛЮДИНИ,

НА ЯКОМУ БУДЕ ПРЕДСТАВЛЕНО

ФІЛЬМ АРГЕНТИНСЬКОГО РЕЖИСЕРА

ЛУЇСА ПУЕНСА

“Офіційна історія”(1985)

володар Премії «ОСКАР» в номінації «Найкращий зарубіжний фільм»


ПОКАЗ ВІДБУДЕТЬСЯ 10 ГРУДНЯ О 18.30

У ЧЕРВОНОМУ ЗАЛІ БУДИНКУ КІНО

(ВУЛ. САКСАГАНСЬКОГО, 6).

Фільм демонструється з перекладом на російську мову

(субтитри англійською мовою)

Для студентів вхід за студентськими квитками

За додатковою інформацією звертатись до Відділу культури Посольства Аргентини (тел. 238 69 22)

або до Адміністрації Будинку кіно (тел.. 287 04 38)

как перевести
[info]moon1986 wrote in [info]ru_translator
помогите, пожалуйста, перевести: Although magnetic sensors have a low intrinsic noise level, they do not automatically guarantee reliable crack detection.

особенно в данном контексте интересует словосочетание reliable crack detection.

"Красная лента героя" (1951, США) в English Cinema Club
[info]mk_centre wrote in [info]ua_art
Культурно-образовательный центр «Мастер Класс» приглашает:
экранизация романа Стивена Крейна "Красная лента героя" (1951, США) в English Cinema Club

Киноклуб «Мастер Класса» — это не просто показ фильмов на английском языке. Здесь зрители являются активными участниками обсуждения фильма. Перед началом каждого показа фильм представляет англоязычный киновед. После просмотра фильма все желающие могут принять участие в неформальной дискуссии о картине и затронутых в ней проблемах в уютном кафе "Мастер Класс" за чашкой ароматного чая.

В четверг, 3 декабря, в 19.00 состоится очередной кинопоказ из серии «Экранизация лучших образцов классической литературы Британии и США» - "Красная лента героя" (1951, США).

Оди Мерфи играет роль Хенри Флеминга, солдата, получившего самое большое количество наград во время 2-ой мировой войны. Почти подростком он вступает в армию северян и с одержимым нетерпением ждет приказа, который пошлет его в бой. Когда, наконец, этот приказ об участии его подразделения в предстоящей битве приходит, он оказывается хвастуном. Столкнувшись с неприятелем лицом к лицу, Мерфи в страхе бежит, но побеждает свой страх позже и возвращается в свой отряд для следующего сражения.
Режиссёр: Джон Хьюстон
В ролях: Оди Мерфи, Билл Молдин, Даглас Дик, Ройал Дэйно, Джон Диркс, Артур Ханникатт, Энди Дивайн, Роберт Истон, Смит Боллью, Гленн Стрэйндж

США, 1951 год

Продолжительность: 69 мин.
3 декабря, 19.00
Стоимость билета – 20 гривен
Программа киносалона на сезон

Киноконцертный зал Культурно-образовательного центра «Мастер Класс»
Адрес: ул. И. Мазепы, 34
Телефон для справок: (044) 594 10 62
Вход - 20 грн.
Фильм демонстрируется на английском языке. После просмотра – обсуждение картины с носителями английского языка.
www.masterklass.com

ніого не встигаю.
[info]tsynamon
ну майже нічого. усе через підготовку до ярмарку. цілимй тиждень (який вчора розпочався) буду зайнятий малюванням і лакуванням і всяким таким.

"Бродячая собака" глазами музыканта (и о поэзии тоже)
[info]non_obstante wrote in [info]proza_o_poezii
Нас очень живо интересовали парижские веяния: в живописи это был кубизм, в литературе – верлибр.

Интересные воспоминания выдающегося композитора Голливуда Дмитрия Темкина (1894-1979) о знаменитом пертербургском арт-подвале.

Пилигримы новой эры
[info]greenmara
Read more... )
Теги:

Ювілірні виробив
[info]posterd wrote in [info]misto_lviv
Хтось підкаже де у Львові можна купити чоловічі ювелірні вироби? Цікавить сережка, на зразок такої:

Еще Целан
[info]sgt_pepper


МАНДОРЛА
Нимб. Миндаль

В миндале – что стоит в миндале?
Ничто.
Стоит ничто в миндале.
Стоит оно там и стоит.

В ничем – кто там стоит? Там Царь.
Стоит там Царь, Царь.
Стоит он там и стоит.

Еврейская прядь, ты не будешь седой.

А твой взгляд, на что уставлен твой взгляд?
Твой взгляд уставлен на миндаль.
Твой взгляд уставлен на ничто.
Уставлен на Царя.
И так он стоит и стоит.

Людская прядь, ты не будешь седой.
Пустой миндаль, царский голубой.



Перевод Ольги Седаковой

нововірш...
[info]oles_barlig
Молитвами Юрка Ганошенка на вихідник закінчив ось цього вірша:

***
Цю зиму треба записати терміново
поки ще ти
свій щем і тугу
у багряний
пульверизатор наливаєш
і пшикаєш у мене за плечем –
зволожуєш повітря,
і язика висовуєш,
і кінчиком його останні краплі ловиш,
і вичавивши все
ножа береш
і своє тіло в блендер кришиш,
щоб знову соку тугу з щемом
наливати:
“Пшик!”,
ти знову – “Пшик!”,
так холодно,
це як туман рідкий
на тіло осідає,
а я пишу,
я краплі розганяю,
я хочу все запам’ятати так –
роїться навкруги
облич-подібностей зухвала зграя,
згущається,
сміється,
споглядає
і зло шепоче:
“Мене кохай!,
Або мене! А ліпше вже мене!
Я буду краще!”.
Я мухобійкою в повітрі
мов мечем махаю
та краплі падають
та краплі не зважають,
і я пишу:
“- Колись все буде просто...
- Обіцяєш?”.

Я підійду і ніжно поцілую кожен пальчик
і ти кусатимеш так боляче в плече,
і кілька сліз, зі скроні
заповзе в волосся,
та ось за мить удвох вже сміємося
і кісточки від персиків
жбурляємо за ґанок.
Хизуємось:
- А з мене змито смерть;
- А з мене – зайві поцілунки.
Кохань інакших круговерть
гіперборейців
відкриває землю
і у холодній крижаній печері
з лишайнику і моху варить чай
і знає отаку молитву: Read more )

Home